Ghiduri8 septembrie 202614 min. de citit

Coduri de articol CUPAL: ce dimensiune corespunde codului de la distribuitor

Codul de pe desen, din lista de materiale sau de pe o comandă mai veche rareori coincide cu cel din catalogul furnizorului. Pagina de față traduce denumirile cele mai frecvente la distribuitori în dimensiunile CUPAL® pe care le livrăm: gaură, diametru exterior, grosime și codul nostru de articol. Pune în dreptul lor și piesele de același format de la DEHN, nVent ERIFLEX, BTicino, Klauke și Helukabel. Unde nu putem livra din stoc, o spunem deschis.

Pe scurt

Piesele din codurile distribuitorilor (880111, VCUP2, ICALCU10CS, JPRO1053) și cele de același format de la DEHN, nVent ERIFLEX, BTicino, Klauke și Helukabel le avem și noi, sub alt cod de articol. Pe același rând găsiți dimensiunea șurubului, diametrul exterior, grosimea și codul nostru, puse în corespondență doar după dimensiuni. Unde nu putem livra din stoc, tabelul o spune.

M6–M20
11 dimensiuni de șaibe din stoc
1–2mm
Grosimea șaibei
500 × 500mm
Tablă
24ore
Ofertă

Coduri de șaibe: cărei șaibe CUPAL îi corespund

Distribuitorii angro din Ungaria listează șaiba bimetalică de obicei în seria 880109–880112, iar dimensiunea M10 este 880111. Codurile acestea sunt maghiare, dar ajung pe desene și comenzi și în afara Ungariei. Pe desene apare des și denumirea de tip Cupal M 10 Al-Cu sau codul ICALCU10CS, cunoscut din listele germane. Toate descriu aceeași piesă: o șaibă de tranziție cupru-aluminiu care se montează între papucul de cablu din cupru și bara colectoare de aluminiu, iar dimensiunea ei o dictează șurubul și talpa papucului. O denumire rămâne totuși ambiguă: „șaibă de tranziție” poate însemna și varianta profilată din aliaj de cupru, care nu este bimetal. Diferența dintre șaiba bimetalică și șaiba dințată lămurește în câteva secunde ce piesă cere desenul, înainte să căutați codul.

Corespondență după dimensiunea șurubului și cel mai apropiat diametru exterior.

Cod880109
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)6,4 / 16 / 2 mm
La noiM6
Codul nostruICALCU6CS
Cod880110
Apare și caENER880110
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)8,4 / 18 / 2 mm (pe fișa distribuitorului 8 / 18 / 1)
La noiM8
Codul nostruICALCU8CS
Cod880111
Apare și caNEXANS Cupal M 10 Al-Cu · EN880111 · ENER880111 · CEL880111 · RAYM10 · EAN 8591120057484
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)10,5 / 23 / 2 mm (pe fișa distribuitorului 11 / 23 / 2)
La noiM10
Codul nostruICALCU10CS
Cod880112
Apare și caENER880112 · GPH 880112
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)13 / 26 / 2 mm (pe fișa distribuitorului 13 / 28 / 2)
La noiM12
Codul nostruICALCU12CS2
Cod880112 (pentru papuc mai lat)
Apare și caENER880112 · GPH 880112
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)13 / 30 / 2 mm (pe fișa distribuitorului 13 / 28 / 2)
La noiM12 (mare)
Codul nostruICALCU12CS
CodICALCU10CS
Apare și ca180082 · EAN 8014212184290
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)10,5 / 23 / 2 mm
La noiM10
Codul nostruICALCU10CS
CodICALCU10CS2
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)10,5 / 26 / 2 mm
La noiM10 (mare)
Codul nostruICALCU10CS2
CodICALCU12CS3
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)13 / 46 / 2 mm
La noiM12 (extra)
Codul nostruICALCU12CS3
CodICALCU16CS
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)17 / 35 / 2 mm
La noiM16
Codul nostruICALCU16CS
CodICALCU16CS2
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)17 / 46 / 2 mm
La noiM16 (mare)
Codul nostruICALCU16CS2
CodICALCU20CS
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)21 / 37 / 2 mm
La noiM20
Codul nostruICALCU20CS
CodICALCU20CS2
Apare și ca—
Dimensiunile noastre (gaură / Ø exterior / grosime)21 / 46 / 2 mm
La noiM20 (mare)
Codul nostruICALCU20CS2

Corespondența s-a făcut după dimensiunea șurubului și cel mai apropiat diametru exterior. Cum verificați diametrul exterior explicăm mai jos, la punctul 2.

Despre surse merită știute două lucruri. Primul e grosimea: pentru același cod, fișe diferite dau grosimi diferite, de regulă 1 sau 2 mm. Șaibele noastre din stoc au 1–2 mm, în funcție de dimensiune, iar valoarea pe cod de articol o confirmăm în ofertă. Dacă specificația impune o grosime, măsurați piesa existentă sau scrieți-ne și o confirmăm înainte de comandă. Al doilea e M12: pentru Cupal M 12 Al-Cu se indică de obicei un diametru exterior de Ø28 mm, adică între variantele noastre M12 de Ø26 și Ø30 mm. Aici decide talpa papucului, de aceea codul apare pe două rânduri.

Dimensiunile M16 și M20 lipsesc din seria maghiară 8801xx, dar există sub cod Intercable: sunt ultimele rânduri din tabel.

Prețul net de listă și selectorul de cantitate se află pe pagina produsului, pe dimensiuni: M6 ICALCU6CS · M8 ICALCU8CS · M10 ICALCU10CS și ICALCU10CS2 · M12 ICALCU12CS2, ICALCU12CS și ICALCU12CS3 · M16 ICALCU16CS și ICALCU16CS2 · M20 ICALCU20CS și ICALCU20CS2. Acolo alegeți cantitatea, iar de acolo pornește și solicitarea de ofertă.

Coduri de tablă: denumirile VCUP și HI-CUP

VCUP1 și VCUP2 sunt coduri de producător, iar HI-CUP-0.5 și HI-CUP-1.0 sunt codurile comerciale ale acelorași două table. Fișa produsului HI-CUP-1.0 indică chiar VCUP2 drept cod de producător. Ambele sunt table CUPAL de 500 × 500 mm: varianta de 0,5 mm are aceleași dimensiuni ca tabla noastră TCUP05, cea de 1,0 mm ca TCUP10, pe care la noi o cumpărați la prețul net de listă publicat. Dacă specificația folosește acest cod, trimiteți-l și vi-l confirmăm înainte de comandă. În tabel apar și celelalte două grosimi: aceeași tablă, din material mai gros, fabricată la comandă.

Cele patru grosimi ale tablei de 500 × 500 mm.

CodVCUP1
Apare și caHI-CUP-0.5 · SN115879
Dimensiune500 × 500 × 0,5 mm
Codul nostruTCUP05
DisponibilitateDin stoc
CodVCUP2
Apare și caHI-CUP-1.0 · GT63296
Dimensiune500 × 500 × 1,0 mm
Codul nostruTCUP10
DisponibilitateDin stoc
Cod—
Apare și ca—
Dimensiune500 × 500 × 1,5 mm
Codul nostruTCUP15
DisponibilitateLa comandă, 5–10 zile lucrătoare
Cod—
Apare și ca—
Dimensiune500 × 500 × 2,0 mm
Codul nostruTCUP20
DisponibilitateLa comandă, 5–10 zile lucrătoare

Prețul net de listă și selectorul de cantitate se află pe pagina produsului: TCUP05 · TCUP10 · TCUP15 · TCUP20.

Preț de listă există doar pentru tabla de 500 × 500 mm. Formatul standard de 500 × 2000 mm și orice altă geometrie nu au preț de listă: trimiteți dimensiunea sau desenul și primiți oferta în 24 de ore. Specificația completă a materialului, finisajele de suprafață și masele tablelor sunt pe pagina tablei CUPAL. Dacă aveți nevoie de discuri, fâșii sau un contur special în loc de tablă întreagă, partenerul nostru le debitează la dimensiune după desen, în format DXF, PDF sau JPG, cu minimum o tablă de 500 × 500 mm.

Coduri de bandă și ce nu putem livra din stoc

JPRO1053 (în alte liste JPR1053, cu cod de producător 1053) este o fâșie bimetalică de 500 × 40 mm, folosită de regulă ca tranziție în instalațiile de paratrăsnet. Datul critic este grosimea și tocmai ea e nesigură: pentru acest cod, sursele publice dau atât 0,5, cât și 0,8 mm, ba există și o listă cu ambele valori. Grosimea trebuie deci lămurită înainte de comandă.

Varianta de 0,5 mm este banda noastră din stoc, 500 × 40 × 0,5 mm, care ajunge în 2–10 zile lucrătoare de la comandă. Grosimea de 0,8 mm nu o putem livra: tabla CUPAL există în 0,5, 1,0, 1,5 și 2,0 mm. Dacă îmbinării îi convine 0,5 sau 1,0 mm, partenerul nostru debitează banda la aceeași lățime, la comandă: ofertă în 24 de ore, producție în 5–10 zile lucrătoare.

Trimiteți lățimea (40–150 mm), grosimea (0,5–2,0 mm) și numărul de bucăți. Pentru fâșii dreptunghiulare nu e nevoie de desen.

Același format la alți producători

Piesele de mai jos provin de la alți producători și au același format ca o dimensiune CUPAL pe care o livrăm. Corespondența se face doar după dimensiuni, pe baza fișei tehnice sau a catalogului fiecărui producător. Același format nu înseamnă aceeași construcție: Klauke și Helukabel își descriu șaibele ca E-Al cuprat pe o singură față, pe când CUPAL este cupru placat prin laminare pe aluminiu, 70/30 după grosimea straturilor. Dacă specificația impune o anumită marcă, piesa noastră nu devine automat aprobată în locul ei; trimiteți-ne specificația și lămurim lucrurile înainte de comandă.

Alt producător, codDimensiuni publicateAcelași format la CUPALObservație
DEHN 562 440 (CUPAB 500X40X0.5)Bandă 500 × 40 × 0,5 mm, Al/CuBandă CUPAL 500 × 40 × 0,5 mm, din stocDEHN nu indică raportul straturilor
DEHN 562 460 (CUPAB 500X60X0.5)Bandă 500 × 60 × 0,5 mm, Al/CuBandă CUPAL 500 × 60 × 0,5 mm, debitată la comandăProducție 5–10 zile lucrătoare
nVent ERIFLEX BMS500 (553090)Placă 500 × 500 × 1 mm: 0,7 mm Al + 0,3 mm CuTablă TCUP10, 500 × 500 × 1,0 mm, din stocAceeași împărțire nominală a straturilor, 0,70 / 0,30 mm
nVent ERIFLEX BMS100 (553080)Placă 100 × 100 × 1 mm: 0,7 mm Al + 0,3 mm CuPlacă CUPAL 100 × 100 × 1,0 mmDebitată din tablă de 1,0 mm
BTicino 030009Placă CUPAL 60 × 60 mm, accesoriu pentru transformatoare uscate în rășinăPlacă CUPAL 60 × 60 mmBTicino nu dă grosimea: măsurați placa veche sau întrebați producătorul transformatorului
BTicino 030014 / 030008 / 030010 / 030011 / 030012Plăci 40 × 40, 50 × 50, 80 × 80, 100 × 100, 120 × 120 mmPlăci CUPAL în aceleași dimensiuniGrosimea se lămurește la fel
Klauke CS615M6, gaură 6,5, Ø exterior 15, 2 mmM6, 6,4 / 16 mm, ICALCU6CSDiametrul nostru exterior e cu 1 mm mai mare
Klauke CS818 · Helukabel 906049M8, gaură 8,5, Ø exterior 18; Klauke 2 mm, Helukabel 1 mmM8, 8,4 / 18 mm, ICALCU8CSGrosimea noastră o confirmăm în ofertă; verificați lungimea șurubului
Klauke CS1022 · Helukabel 906050M10, gaură 11, Ø exterior 22, 2 mmM10, 10,5 / 23 mm, ICALCU10CSDiametrul nostru exterior e cu 1 mm mai mare
Klauke CS1228 · Helukabel 906051M12, gaură 13, Ø exterior 28, 2 mmM12, 13 / 26 mm sau 13 / 30 mmDecide talpa papucului: 26 mm până la 240 mm², 30 mm până la 400 mm²
Klauke CS1428 · Helukabel 906052M14, gaură 15, Ø exterior 28, 2 mmNicio dimensiune din stocDebitare după desen la partenerul nostru
Klauke CS1635 · Helukabel 906053M16, gaură 17, Ø exterior 35, 2 mmM16, 17 / 35 mm, ICALCU16CSAceleași dimensiuni

Toate dimensiunile sunt în mm, așa cum le publică producătorii, verificate în noiembrie 2026: DEHN 562 440, DEHN 562 460, nVent ERIFLEX BMS, BTicino 030009 și catalogul BTicino de transformatoare în rășină, șaibele Cupal Klauke, Helukabel KAC-U.

Klauke și Helukabel își limitează șaibele la medii uscate; Klauke le admite în medii umede doar cu papuci de aluminiu cositoriți. O piesă CUPAL are același punct slab pe muchia tăiată, unde zona de legătură rămâne expusă: în exterior sau la umiditate, muchia se protejează sau se acoperă; întrebați-ne înainte de a o trece în proiect.

Coduri de papuci de cablu: seria ICALCU

Prefixul ICALCU este codul Intercable, iar numărul în sine spune ce piesă aveți în mână. Nu are rost să copiem aici peste o sută de coduri, dar regula după care sunt construite merită știută:

  • Papuc tubular cu ochi: ICALCU<secțiune><șurub>. ICALCU24016 e pentru 240 mm² și șurub M16. Talpa cu ochi respectă DIN 46329; seria acoperă 10–625 mm², de la M8 la M20.
  • Manșon de îmbinare: ICALCU<Al><Cu>V. ICALCU1610V leagă cap la cap un conductor de aluminiu de 16 mm² cu unul de cupru de 10 mm². Codul nu conține dimensiune de șurub, pentru că manșonul nu are șurub.
  • Papuc cu pin: ICALCU<Al>B<Ø pin>V. ICALCU300B18V e pentru aluminiu de 300 mm², cu pin de cupru de Ø18 mm.

Codurile care se termină în ..CS nu sunt papuci, ci șaibe: le găsiți în tabelul de șaibe de mai sus. Prețurile nete de listă, pe coduri, sunt pe pagina cu gama completă de papuci de cablu ICALCU.

Cum verificați că este într-adevăr aceeași piesă

Un cod identic nu înseamnă încă dimensiuni identice. Patru date decid dacă piesa noastră se poate monta în îmbinarea dumneavoastră.

1. Dimensiunea șurubului

Este reperul cel mai sigur și de obicei apare deja în cod: M 10, 10CS și 880111 înseamnă toate M10. Dacă aveți doar un număr, măsurați gaura: 6,4 · 8,4 · 10,5 · 13 · 17 · 21 mm corespund, în ordine, dimensiunilor M6, M8, M10, M12, M16 și M20.

2. Diametrul exterior față de talpa papucului

Dimensiunea șurubului singură nu ajunge, pentru că la același filet există mai multe diametre exterioare: la M10, Ø23 și Ø26 mm; la M12, Ø26, Ø30 și Ø46 mm. Regula e simplă: șaiba trebuie să acopere toată suprafața de contact a papucului. Dacă talpa papucului e mai lată, treceți la diametrul mai mare. Până la ce secțiune ajunge fiecare diametru exterior arată coloana „Papuc max.” de pe pagina produsului.

3. Grosimea

Aici sursele publice diferă cel mai mult: pentru același cod apar atât 1, cât și 2 mm. Șaibele noastre au 1–2 mm, în funcție de dimensiune, iar valoarea pe cod de articol o confirmăm în ofertă; contează pentru lungimea șurubului dacă înlocuiți piesa într-o îmbinare existentă. Dacă specificația impune o grosime sau înlocuiți o piesă existentă, măsurați-o cu șublerul și scrieți-ne: confirmăm înainte de comandă. Specificația completă a materialului este în fișa tehnică.

4. Certificatul

Dacă lucrarea cere material documentat, potrivirea codului nu ajunge. Fiecare livrare a noastră include implicit certificatul de material EN 10204 2.2, iar la cerere certificatul de inspecție 3.1. Diferența dintre cele două o explicăm în articolul despre certificatul de material EN 10204. Certificatul 3.1 îl obținem prin furnizor și trebuie cerut odată cu comanda; dacă pentru un lot deja livrat se mai poate obține, confirmăm de la caz la caz. Certificatul se referă întotdeauna la materialul livrat efectiv de noi.


Nu găsiți codul? Trimiteți codul și desenul: în 24 de ore confirmăm ce dimensiune din gama noastră îi corespunde.

Întrebări frecvente despre corespondența codurilor

Au aceleași dimensiuni. Ambele coduri desemnează o șaibă de tranziție cupru-aluminiu M10 cu diametrul exterior de 23 mm, iar la noi le corespunde același cod, ICALCU10CS. Prețul net de listă îl găsiți pe pagina șaibei CUPAL. Verificați însă grosimea: sursele publice dau atât 1, cât și 2 mm, iar grosimea șaibei noastre pe cod de articol o confirmăm în ofertă. Dacă înlocuiți piesa într-o îmbinare existentă, măsurați-o pe cea veche.
Fișele de produs ale distribuitorilor adesea nu dau nicio dimensiune, iar acolo unde o dau nu se vede de unde provine. De aceea două fișe pot da valori diferite pentru același cod: găsiți și 23 mm diametru exterior cu 2 mm grosime, și 26 mm cu 1 mm. Datele de pe această pagină provin din propriul nostru stoc; dacă nu se potrivesc cu specificația, le lămurim înainte de comandă.
Trimiteți codul exact cum apare pe desen sau pe comandă, plus orice dată dimensională: gaura, diametrul exterior, grosimea sau secțiunea și talpa papucului de cablu. Ajunge și o fotografie a piesei existente lângă un șubler. Desenele le primim în format DXF, PDF și JPG. În 24 de ore confirmăm ce dimensiune îi corespunde sau dacă e nevoie de debitare la dimensiune.
Retroactiv, nu. Certificatul de material se referă întotdeauna la materialul pe care îl livrăm noi, deci nu putem certifica ulterior o livrare străină. Pentru piesa de schimb comandată la noi primiți însă implicit certificatul EN 10204 2.2, iar la cerere și 3.1.
La șaibe oferim și cantități mici; cantitatea și unitatea de ambalare le confirmăm în ofertă. La tablă unitatea este tabla de 500 × 500 mm. La debitarea la dimensiune minimul este o tablă, adică 500 × 500 mm de material, din care se debitează oricâte piese.
Șaibele se livrează în 2–10 zile lucrătoare. Tablele de 0,5 și 1,0 mm (TCUP05, TCUP10) sunt pe stoc, cele de 1,5 și 2,0 mm (TCUP15, TCUP20) se produc la comandă în 5–10 zile lucrătoare. Banda din stoc de 500 × 40 × 0,5 mm vine tot în 2–10 zile lucrătoare, iar orice dimensiune sau debitare la comandă înseamnă 5–10 zile lucrătoare de producție. În România livrăm DAP, cu costul transportului trecut în ofertă; piesele debitate la comandă ajung la ușă în 2–4 săptămâni. Oferta o trimitem în orice caz în 24 de ore.
Are același format, nu aceeași construcție. Klauke CS1022 și Helukabel 906050 sunt date cu gaură de 11 mm, diametru exterior de 22 mm și grosime de 2 mm; șaiba noastră M10 are gaura de 10,5 mm și diametrul exterior de 23 mm, deci intră în aceeași îmbinare M10, cu o suprafață de contact puțin mai mare. Șaibele lor sunt din E-Al cuprat pe o față, a noastră este CUPAL 70/30 placat prin laminare. Dacă specificația impune marca, înlocuirea se stabilește cu cel care răspunde de specificație.
Da. DEHN 562 440 este o bandă Al/Cu de 500 × 40 × 0,5 mm, iar banda CUPAL din stoc are aceleași dimensiuni. Formatul de 500 × 60 × 0,5 mm al DEHN 562 460 se debitează la comandă, cu producție în 5–10 zile lucrătoare.
Dimensiunea e aceeași: o șaibă de tranziție cupru-aluminiu M10, căreia la noi îi corespunde ICALCU10CS. Materialul merită însă privit separat. Șaiba noastră CUPAL este un bimetal cupru-aluminiu laminat la rece, cu straturile îmbinate prin sudare prin difuzie: 70% aluminiu și 30% cupru ca grosime a straturilor, densitate 4,6 g/cm³ și conductivitate de aproximativ 41,9 m/Ω·mm². Materialul altor șaibe cupru-aluminiu de pe piață poate fi diferit, iar majoritatea fișelor nu dau deloc raportul. Dacă specificația impune un raport sau o grosime minimă a cuprului, o confirmăm înainte de comandă. Aceeași piesă se caută și ca șaibă bimetalică, șaibă de tranziție cupru-aluminiu sau șaibă Al-Cu.

Aveți o întrebare?

Scrieți-ne pe e-mail sau prin formular: în zilele lucrătoare răspundem în 24 de ore, în engleză sau maghiară.

Solicitați ofertă