Schaltanlagenbau · NS-Verteiler

Aluminiumkabel an der Kupfersammelschiene im Schaltschrank

Für Schaltanlagen- und Verteilerbauer: In die Verbindung von ankommendem Aluminiumkabel und Kupferschiene gehört eine CUPAL-Scheibe M6–M20, ein Bimetall-Kabelschuh oder eine auf das vorhandene Bohrbild geschnittene Übergangsplatte, mit Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204.

Die Stückprüfung unterschreiben Sie

Die Normenreihe DIN EN 61439 (VDE 0660-600) trennt zwei Rollen. Der ursprüngliche Hersteller bringt den Bauartnachweis für das geprüfte System mit; der Hersteller der Schaltgerätekombination, also der Schaltanlagenbauer, baut den Schrank auf, führt die Stückprüfung durch und unterschreibt sie. Sobald Sie von der geprüften Konfiguration abweichen, wandert auch die Nachweispflicht zu Ihnen.

Im Schrank gibt es eine Verbindung, an der Sie bei der Prüfung nicht vorbeikommen: das ankommende Aluminium-Hauptkabel an der Kupfersammelschiene. Die DIN EN 61439-1 erlaubt an den Anschlussklemmen für externe Leiter 70 K Erwärmung. Bei direktem Al/Cu-Kontakt erhöhen Aluminiumoxid und Kontaktkorrosion den Übergangswiderstand innerhalb weniger Jahre, und unter Spitzenlast kann die Verbindung diesen Rahmen verlassen. Kontaktfett lässt sich alle paar Jahre erneuern, dafür braucht es aber ein Wartungsfenster, eine Dokumentation und jemanden, der dafür einsteht.

Das Problem zeigt sich nicht bei der Übergabe, sondern zwei, drei Jahre später bei einer Thermografie, als Hotspot, in einem Protokoll, unter dem Ihr Name steht.

Kurz gesagt

Im Schrank trifft das ankommende Aluminium-Hauptkabel auf die Kupfersammelschiene. Sitzt der Kabelschuh schon am Kabel, gehört eine CUPAL®-Bimetallscheibe M6–M20 in die Schraubverbindung; welche, entscheiden Schraubengröße und Leiterquerschnitt des Kabelschuhs. Ist das Kabelende noch frei, ist ein Bimetall-Kabelschuh die bessere Wahl. Beides wird mit Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 geliefert.

M6–M20
11 CUPAL-Scheibengrößen
1–2mm
Scheibenstärke je nach Größe
109
Bimetall-Kabelschuhe ab Lager
24h
Angebot für Sondergeometrie

Welche Scheibe in die Verbindung gehört

Zwei Angaben entscheiden: Die Schraube gibt das Gewinde vor, der Leiterquerschnitt des Kabelschuhs den nötigen Außendurchmesser. Prüfen Sie die Breite der Kabelschuhpalme gesondert: Ist sie größer als der Außendurchmesser der gewählten Zeile, nehmen Sie den nächstgrößeren. Die Netto-Listenpreise je Größe stehen auf der Produktseite der CUPAL-Scheibe.

SchraubeM6
Außen-Ø16 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt120 mm²
ArtikelnummerICALCU6CS
SchraubeM8
Außen-Ø18 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt120 mm²
ArtikelnummerICALCU8CS
SchraubeM10
Außen-Ø23 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt240 mm²
ArtikelnummerICALCU10CS
SchraubeM10 (groß)
Außen-Ø26 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt300 mm²
ArtikelnummerICALCU10CS2
SchraubeM12
Außen-Ø26 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt240 mm²
ArtikelnummerICALCU12CS2
SchraubeM12 (groß)
Außen-Ø30 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt400 mm²
ArtikelnummerICALCU12CS
SchraubeM12 (extra)
Außen-Ø46 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt500 mm²
ArtikelnummerICALCU12CS3
SchraubeM16
Außen-Ø35 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt500 mm²
ArtikelnummerICALCU16CS
SchraubeM16 (groß)
Außen-Ø46 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt630 mm²
ArtikelnummerICALCU16CS2
SchraubeM20
Außen-Ø37 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt500 mm²
ArtikelnummerICALCU20CS
SchraubeM20 (groß)
Außen-Ø46 mm
Max. Kabelschuh-Querschnitt630 mm²
ArtikelnummerICALCU20CS2

Was CUPAL in der Verbindung leistet

Steht im Leistungsverzeichnis oder auf dem Erdungsplan eine Übergangsscheibe zwischen Aluminiumschiene und Kupfer-Kabelschuh, klären Sie zuerst, welche gemeint ist: Der Name wird auch für profilierte Scheiben aus Kupferlegierung verwendet, die beim Anziehen die Oxidschicht durchstoßen. Das ist ein anderes Prinzip und kein Bimetallteil; der Vergleich von Bimetall- und gezahnter Übergangsscheibe zeigt, was Sie in der Hand halten. Meint die Ausschreibung eine echte Kupfer-Aluminium-Bimetallscheibe, wählen Sie aus den Zeilen oben nach Schraube und Kabelschuh-Querschnitt.

Netto-Listenpreise je Größe, Staffelrabatt und die Zuordnung zu Händlerbezeichnungen finden Sie auf der Produktseite der CUPAL-Scheibe.

Den Übergang selbst übernimmt ein walzplattiertes Bimetallteil, als Scheibe oder als Blech. Die Aluminiumseite zeigt zum Aluminiumteil, die Kupferseite zum Kupferteil: Ein Aluminium-Kabelschuh auf der Kupferschiene bekommt die Scheibe so herum, ein Kupfer-Kabelschuh auf einer Aluminiumschiene dieselbe Scheibe umgedreht. An beiden Schraubflächen liegt gleiches Metall auf gleichem Metall, die Ursache der Kontaktkorrosion, zwei Metalle mit gemeinsamem Elektrolyt, ist an der Kontaktstelle beseitigt. Kontaktfett braucht der Übergang nicht; Öl und gewöhnliches Fett gehören nicht auf die Flächen. Das Anzugsmoment richtet sich weiter nach den Vorgaben des Schienen- und Schraubenherstellers; für CUPAL gibt es keine eigene Drehmomenttabelle, die Montagefolge steht in der CUPAL-Einbauanleitung.

Ist das Kabelende noch frei, löst ein Bimetall-Kabelschuh dasselbe mit nur einer Kontaktfläche. Bei Neuanschlüssen lohnt deshalb der Blick zuerst dorthin; die Entscheidung im Detail zeigt die Seite zur Kabelschuhverbindung.

Der Werkstoff ist nach DIN 17007 und DIN 1787 bezeichnet (Al 99,5 / 3.0255 und E1-Cu58 / 2.0065); Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 mit jeder Lieferung, Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 auf Anfrage. Der Lieferant ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert, die HIDRA-MIX Kft. ist seit 1991 in Budapest tätig.

Was das in Zahlen bedeutet

70K
Erwärmungsgrenze an Anschlussklemmen für externe Leiter (DIN EN 61439-1)
11
Scheibengrößen von M6 bis M20, 1–2 mm stark
70–110N/cm
CUPAL-Haftfestigkeit (Al–Cu-Grenzschicht)
5–10Werktage
Fertigung beim Sonderzuschnitt (Angebot in 24 h)

Wo im Schrank Al/Cu-Verbindungen sitzen

Vier Stellen beim Schaltschrankbau, an denen Aluminium auf Kupfer trifft; für die, die bei Ihnen vorkommt, liefert die Tabelle oben die Artikelnummer.

01 / 04

Einspeisekabel → Hauptsammelschiene

Das Problem. Ein dreiphasiges Aluminium-Hauptkabel (z. B. 3×240 mm² Al) wird mit der Kupfer-Hauptsammelschiene verschraubt. In der Erwärmungsbilanz des Schranks ist das eine der am stärksten belasteten Stellen.

Die Lösung mit CUPAL. Ist das Kabel noch nicht angeschlossen, ein Bimetall-Kabelschuh. Sitzt schon ein Aluminium-Kabelschuh, eine CUPAL-Scheibe oder eine auf das vorhandene Bohrbild geschnittene Übergangsplatte zwischen Kabelschuh und Schiene, Aluminiumseite zum Kabelschuh. Anzugsmoment nach Vorgabe des Schienen- und Schraubenherstellers.

02 / 04

Abgang: Kupferschiene → Al-Kabel zum MCC

Das Problem. Abgangsseitig geht von der Kupferschiene ein Aluminiumkabel zur Motorsteuerung oder Unterverteilung. Dieselbe Al/Cu-Verschraubung, aber mit anderen Dokumentationsanforderungen (Übergabe, Audit).

Die Lösung mit CUPAL. CUPAL-Scheibe zwischen Schiene und Kabelschuh. Ein Teil, kein Sonderwerkzeug, und zum Werkstoff gehört ein Werkszeugnis nach EN 10204 für die Übergabedokumentation.

03 / 04

N-/PE-Schiene und Potentialausgleichsschiene

Das Problem. In mehrgeschossigen Verteilungen enden Neutral- und Schutzleiter aus Aluminium-Steigleitungen auf der Kupfer-Anschlussschiene des Schranks. Temperaturwechsel lockern die Verschraubung, die Oxidschicht erhöht den Widerstand.

Die Lösung mit CUPAL. CUPAL-Übergangsplatte zwischen Anschlussschiene und Steigleitung. An beiden Schraubflächen liegt gleiches Metall auf gleichem Metall, der Übergang hängt nicht mehr von der Oxidschicht des Aluminiums ab.

04 / 04

Nachrüstung eines Bestandsschranks

Das Problem. Ein 10 bis 20 Jahre alter Schrank bekommt bei einer Leistungserweiterung ein Aluminium-Hauptkabel, die ursprüngliche Kupferschiene bleibt. Katalogteile passen nicht immer in das alte Bohrbild.

Die Lösung mit CUPAL. CUPAL-Blech, auf das vorhandene Bohrbild nach DXF-, PDF- oder JPG-Zeichnung zugeschnitten. Angebot innerhalb von 24 Stunden, Fertigung 5–10 Werktage, Einbau ohne Rückbau oder Umbau.

Scheibe, Kabelschuh oder zugeschnittene Platte

Derselbe Werkstoff in vier Formen. Die Geometrie der Verbindung entscheidet, welche hineingehört.

FormCUPAL-Scheibe (M6–M20)
Wann sie passtFertiger Kabelschuh auf der Schiene, Bohrbild steht fest
Geometrie11 Lagergrößen, 1–2 mm stark
VerfügbarkeitAb Lager, 2–10 Werktage
FormCUPAL-Bimetall-Kabelschuh (ICALCU)
Wann sie passtDas Kabelende selbst muss das Metall wechseln
Geometrie109 Artikel, Rohrkabelschuh / Stoßverbinder / Stiftkabelschuh
VerfügbarkeitAb Lager, 2–10 Werktage
FormCUPAL-Blech, 500 × 500 mm
Wann sie passtSchiene an Schiene, größere Kontaktfläche
Geometrie0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 mm
Verfügbarkeit0,5 und 1,0 mm ab Lager; 1,5 und 2,0 mm Fertigung 5–10 Werktage
FormSonderzuschnitt
Wann sie passtDas vorhandene Bohrbild nimmt kein Katalogteil auf
GeometrieJede Kontur nach DXF-, PDF- oder JPG-Zeichnung
VerfügbarkeitAngebot in 24 h, Fertigung 5–10 Werktage

Was wir liefern und was nicht

Wir liefern Teile für Ihre Stückliste und machen Ihnen keine Konkurrenz. Wir bauen keine Schränke und verkaufen weder Schienensysteme noch Reihenklemmen, Leistungsschalter oder Montageleistung. In Ihre Stückliste kommt eine einzige Position: der Kupfer-Aluminium-Übergang, als Scheibe M6–M20, als ICALCU Bimetall-Kabelschuh, 109 Artikel ab Lager, als CUPAL-Blech, 500 × 500 mm oder als Sonderkontur nach Ihrer DXF-, PDF- oder JPG-Zeichnung. Schneiden und Stanzen übernimmt ein Partnerbetrieb.

Auch die Konformitätserklärung des Schranks unterschreiben nicht wir. Das Zeugnis nach EN 10204 (2.2, auf Anfrage 3.1) bescheinigt den Werkstoff; IEC 61238 und DIN EN 61439 gelten für die Baugruppe, in die das Teil eingebaut wird, nicht für CUPAL selbst. Die Stückprüfung liegt nach DIN EN 61439 beim Hersteller der Schaltgerätekombination und bleibt dort. Was wir beisteuern, ist das Werkszeugnis nach EN 10204 für Ihre Übergabeakte und eine Übersicht der einschlägigen Normen.

Schreibt die Spezifikation ein Cuponal-Schienenprofil vor, ist das ein anderer Beschaffungsweg: Cuponal wird durch hydrostatisches Strangpressen hergestellt und gibt es nur als Langprodukt (Schiene, Stange, Profil). Wird der Cu-Al-Übergang als Blech, Ronde, Streifen oder Scheibe gebraucht, liefern wir ihn aus CUPAL.

Geht es nicht um Kabel an Schiene, sondern um Schiene an Schiene, ist der Schienenübergang Alu–Kupfer die passende Seite. Nimmt das Bohrbild beim Nachrüsten kein Katalogteil auf, senden Sie uns die Zeichnung: DXF, PDF oder JPG, Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Häufige Fragen von Schaltanlagenbauern

Die Schraube gibt das Gewinde vor, der Leiterquerschnitt des Kabelschuhs den nötigen Außendurchmesser. Für 300 mm² brauchen Sie eine Zeile, deren maximaler Kabelschuh-Querschnitt mindestens 300 mm² beträgt: Die M12 (Ø 26 mm) reicht nur bis 240 mm², die M12 (groß) mit Ø 30 mm bis 400 mm². Artikelnummer ICALCU12CS; den Netto-Listenpreis je Größe finden Sie auf der Produktseite. Ist die Kabelschuhpalme breiter als Ø 30 mm, nehmen Sie die M12 (extra) mit Ø 46 mm.
Nein, und das kann es auch nicht. EN 10204 bescheinigt den Werkstoff (2.2 mit jeder Lieferung, 3.1 auf Anfrage), DIN EN 61439-1 und -2 gelten für die fertige Schaltgerätekombination. Die Stückprüfung führt deren Hersteller durch und unterschreibt sie; die CUPAL-Scheibe liefert dazu Werkstoff und Zeugnis, nicht den Nachweis der Verbindung.
Die Verbindung entscheidet. Ist der Kabelschuh schon auf das Kabel gepresst und muss nur noch an die Schiene, gehört eine Scheibe hinein: M6–M20, je nach Größe 1–2 mm stark. Muss das Kabelende selbst von Aluminium auf Kupfer wechseln, ist es ein ICALCU Bimetall-Kabelschuh: 109 Artikel ab Lager, als Rohrkabelschuh, Stoßverbinder oder Stiftkabelschuh. Bei Neuanschlüssen bringt der Bimetall-Kabelschuh eine Kontaktfläche weniger in die Verbindung. Beide haben eine eigene Produktseite mit Artikelnummer und Netto-Listenpreis.
Die Zuordnungstabelle steht auf der Produktseite der CUPAL-Scheibe. NEXANS Cupal M 8 Al-Cu → ICALCU8CS; NEXANS Cupal M 10 Al-Cu bzw. Mentavill 880111 → ICALCU10CS; NEXANS Cupal M 12 Al-Cu → ICALCU12CS2 oder ICALCU12CS. Die Zuordnung erfolgt nach Schraubengröße und nächstliegendem Außendurchmesser; vergleichen Sie vor der Bestellung den Außendurchmesser mit der Kabelschuhpalme.
Jeder Lieferung liegt ein Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 bei, das in die Übergabedokumentation gehört. Ein chargenbezogenes Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 gibt es auf Anfrage; geben Sie das am besten mit der Bestellung an. Der Lieferant arbeitet nach ISO 9001:2015; DIN EN 61439 gilt für die fertige Schaltgerätekombination, nicht für den Werkstoff.
Bei blankem Aluminium ja. Der Rittal-Systemkatalog Ri4Power nennt für Aluminiumleiter diese Schritte: Oxidschicht entfernen, säure- und laugenfreies Fett auftragen, mit Nenndrehmoment anziehen, einen Tag später Sitz und Anzugsmoment prüfen, danach wiederkehrend per Thermografie oder Widerstandsmessung kontrollieren. Mit CUPAL-Scheibe liegen an den Schraubflächen gleiche Metalle, die Drehmomentkontrolle nach der Inbetriebnahme und die Thermografie behalten Sie trotzdem bei.
Für den Übergang nicht, denn jede Seite liegt an ihrem eigenen Metall. Die CUPAL-Einbauanleitung verlangt gereinigte Kontaktflächen ohne Öl und gewöhnliches Fett; wenn Sie eine Kontaktpaste verwenden, dann eine für Aluminiumverbindungen. Ist der Schrank feucht, schützen Sie zusätzlich die Schnittkante und die Verbindung von außen.
Die 11 Scheibengrößen und die Bimetall-Kabelschuhe sind Lagerware, 2–10 Werktage von der Bestellung bis zur Lieferung. Beim Blech sind 0,5 und 1,0 mm ab Lager, 1,5 und 2,0 mm kommen aus der Fertigung, 5–10 Werktage. Für jede Sondergeometrie und das Format 500 × 2000 mm erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein Angebot; beim Zuschnitt dauert die Fertigung 5–10 Werktage, die Lieferung EU-weit Tür zu Tür 2–4 Wochen.
Nein. Standard-Schraubverbindung M6–M20 und Drehmomentschlüssel; eine Tellerfeder, wenn Ihr Aufbau sie vorsieht. Die Scheiben sind je nach Größe 1–2 mm stark; den Wert je Artikelnummer nennen wir im Angebot, damit Sie ihn bei der Schraubenlänge berücksichtigen können. Das Anzugsmoment geben Schienen- und Schraubenhersteller vor.

Einschlägige Normen

DIN EN 61439-1
DIN EN 61439-2
DIN 43671
DIN 43670

Kostenlose technische Beratung anfragen

Ihre Anwendung ist nicht dabei? Beschreiben Sie sie uns, wir beraten Sie gern.