CUPAL-Scheiben (Cu/Al-Bimetallscheiben)

Kupfer-Aluminium-Bimetall-Unterlegscheiben M6 bis M20, 11 Größen ab Lager, netto ab 412 HUF. Gegen Kontaktkorrosion in Cu/Al-Schraubverbindungen.

Flache Metall-Unterlegscheiben (Symbolbild)
Zwei quadratische CUPAL-Übergangsplatten mit Mittelloch, eine zeigt die Kupfer-, eine die Aluminiumseite

CUPAL-Unterlegscheiben (netto, HUF)

Lagerware: 2–10 Werktage von der Bestellung bis zur Lieferung.

SchraubengrößeM6
Außendurchm.16 mm
Max. Kabelschuh120 mm²
Artikel-Nr.ICALCU6CS
Netto-Listenpreis437 HUF~ €1,18
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM8
Außendurchm.18 mm
Max. Kabelschuh120 mm²
Artikel-Nr.ICALCU8CS
Netto-Listenpreis412 HUF~ €1,12
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM10
Außendurchm.23 mm
Max. Kabelschuh240 mm²
Artikel-Nr.ICALCU10CS
Netto-Listenpreis677 HUF~ €1,83
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM10 (groß)
Außendurchm.26 mm
Max. Kabelschuh300 mm²
Artikel-Nr.ICALCU10CS2
Netto-Listenpreis759 HUF~ €2,05
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM12
Außendurchm.26 mm
Max. Kabelschuh240 mm²
Artikel-Nr.ICALCU12CS2
Netto-Listenpreis801 HUF~ €2,17
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM12 (groß)
Außendurchm.30 mm
Max. Kabelschuh400 mm²
Artikel-Nr.ICALCU12CS
Netto-Listenpreis1.131 HUF~ €3,06
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM12 (extra)
Außendurchm.46 mm
Max. Kabelschuh500 mm²
Artikel-Nr.ICALCU12CS3
Netto-Listenpreis2.357 HUF~ €6,38
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM16
Außendurchm.35 mm
Max. Kabelschuh500 mm²
Artikel-Nr.ICALCU16CS
Netto-Listenpreis1.234 HUF~ €3,34
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM16 (groß)
Außendurchm.46 mm
Max. Kabelschuh630 mm²
Artikel-Nr.ICALCU16CS2
Netto-Listenpreis2.357 HUF~ €6,38
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM20
Außendurchm.37 mm
Max. Kabelschuh500 mm²
Artikel-Nr.ICALCU20CS
Netto-Listenpreis1.768 HUF~ €4,79
Menge (Stk.)
SchraubengrößeM20 (groß)
Außendurchm.46 mm
Max. Kabelschuh630 mm²
Artikel-Nr.ICALCU20CS2
Netto-Listenpreis2.357 HUF~ €6,38
Menge (Stk.)

Nicht das passende Maß?

Scheiben mit eigenem Außen- und Innendurchmesser, Lochbild oder anderer Stärke liefern wir aus CUPAL®-Blech zugeschnitten, schon ab einer 500 × 500-mm-Tafel. Angebot innerhalb von 24 Stunden, Fertigung 5–10 Werktage.

Sonderteile nach Zeichnung →

Vergleichstabelle: Bezeichnungen anderer Händler

Welche unserer CUPAL-Scheiben der Bezeichnung anderer Händler entspricht.

HändlerbezeichnungNEXANS Cupal M 8 Al-Cu
Bohrung / außen / Stärke8 / 18 / 1 mm
Unsere GrößeM8
Unsere Art.-Nr.ICALCU8CS
HändlerbezeichnungNEXANS Cupal M 10 Al-Cu
Bohrung / außen / Stärke11 / 23 / 2 mm
Unsere GrößeM10
Unsere Art.-Nr.ICALCU10CS
HändlerbezeichnungNEXANS Cupal M 12 Al-Cu
Bohrung / außen / Stärke13 / 28 / 2 mm
Unsere GrößeM12 oder M12 (groß)
Unsere Art.-Nr.ICALCU12CS2 / ICALCU12CS

Zuordnung nach Schraubengröße und nächstliegendem Außendurchmesser. Bitte gleichen Sie den Außendurchmesser vor der Bestellung mit der Auflagefläche des Kabelschuhs ab. M16, M20 und die großen Ausführungen fehlen in dieser Gegenüberstellung, stehen aber alle mit Netto-Listenpreis in der Preistabelle oben.

Auch bekannt als Übergangsscheibe, Bimetallscheibe oder Bimetall-Verbinder

Im Erdungs- und Schaltanlagenbau heißt dieses Teil meist Übergangsscheibe, Bimetallscheibe oder Cupal-Scheibe; in Kabelschuhkatalogen erscheint es als Al/Cu-Scheibe oder Kupfer-Aluminium-Übergangsscheibe. Gemeint ist immer dasselbe: eine walzplattierte Kupfer-Aluminium-Ronde, die in die Schraubverbindung eingelegt wird, damit jeder Leiter nur sein eigenes Metall berührt. Verlangt eine Spezifikation, eine Erdungszeichnung oder eine Stückliste eine Übergangsscheibe zwischen Aluminiumleiter und Kupferkabelschuh oder -schiene, sind das die passenden Teile. In Angeboten und Stücklisten steht oft der Sammelbegriff „Bimetall-Verbinder“: Ist damit eine Scheibe gemeint, ist es dieses Teil; ist ein Übergangsteil mit aufgepresstem Al-Schaft und geschraubter Cu-Öse gemeint, führen wir dafür die CUPAL-Kabelschuhe. Achten Sie beim Angebotsvergleich darauf: Als Übergangsscheibe werden auch profilierte Scheiben aus Kupferlegierung angeboten, deren Profil beim Anziehen der Schraube die Oxidschicht des Aluminiums durchdringt. Das ist ein anderes Wirkprinzip und kein Bimetallteil. Bei CUPAL sind Kupfer und Aluminium über die ganze Ronde kaltwalzplattiert und diffusionsverschweißt: Der Übergang steckt im Werkstoff selbst und entsteht nicht erst bei der Montage. Die Anforderungen an Verbindungen zwischen ungleichen Metallen regeln IEC 61238 für Kabelverbinder und IEC 61439 für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen. Diese Normen gelten nicht für den CUPAL-Werkstoff selbst, sondern für die Anlage, in der die Scheibe eingesetzt wird. Welche Normen den Werkstoff und welche den Anwendungsbereich beschreiben, haben wir unter Normen zusammengefasst.

Steht in der Ausschreibung nur „Übergangsscheibe“, klären Sie zuerst, welches der beiden Teile gemeint ist: Bimetall- oder gezahnte Übergangsscheibe: so unterscheiden Sie sie. Die Auswahl nach Schraubengröße und Leiterquerschnitt führt die Größenübersicht der CUPAL-Scheiben Schritt für Schritt durch, den Werkstoff selbst erklärt Was ist CUPAL?

Das Plattierungsverhältnis und warum Sie es prüfen sollten

Nicht jede Kupfer-Aluminium-Scheibe am Markt ist derselbe Werkstoff. Unsere ist 70 % Aluminium / 30 % Kupfer bezogen auf die Schichtdicke, Dichte 4,6 g/cm³, Leitfähigkeit rund 41,9 m/(Ω·mm²), die gängige europäische Spezifikation. Andere weichen deutlich ab: manche Scheiben haben nur 15 % Kupfer, manches Blech wird im Verhältnis 1:1 geliefert, was etwa 5,8 g/cm³ entspricht und rund zwei Drittel mehr Kupfer enthält. Mehr Kupfer bedeutet mehr Leitfähigkeit je Flächeneinheit, aber auch mehr Gewicht und Kosten; weniger Kupfer das Gegenteil. Pauschal ist keines besser; es hängt davon ab, ob die Verbindung Betriebsstrom führt oder ein Erdungs- und Potentialausgleichspfad ist, bei dem die Schraubengröße die Kontaktfläche bestimmt. Entscheidend ist, dass Sie es wissen können. Viele Anbieter veröffentlichen gar kein Verhältnis, und ohne diese Angabe lässt sich nicht gegen eine Zeichnung spezifizieren. Verlangt Ihre Spezifikation ein bestimmtes Verhältnis oder eine Mindest-Kupferdicke, sagen Sie es uns, wir bestätigen es vor der Bestellung.

Unsere Listenpreise sind öffentlich und verstehen sich netto. Zu jeder Lieferung gehört ein Werkstoffzeugnis nach EN 10204 (2.2 standardmäßig, 3.1 auf Anfrage), und wir liefern auch Teile nach Ihrer Zeichnung.

Preise sind Netto-Listenpreise. Brutto = netto × 1,27 (27 % MwSt. gilt für in Ungarn ausgestellte Rechnungen).Mengenrabatt ab 200 Stück: Fordern Sie bitte ein individuelles Angebot an.

Gültig ab: 2026-07-20

Kurz gesagt

Die CUPAL-Unterlegscheibe ist eine Kupfer-Aluminium-Bimetall-Übergangsscheibe von M6 bis M20, die Kontaktkorrosion in geschraubten Cu/Al-Verbindungen verhindert. Jede Seite liegt an ihrem eigenen Metall: gleiches Metall auf gleichem Metall, sodass der Übergang keine Korrosionsschutzpaste braucht. Mit Werkszeugnis nach EN 10204.

M6–M20
11 Lagergrößen
2–10Werktage
Lieferzeit Lagerware
412HUF
Netto-Listenpreis ab
70/30
Al/Cu-Verhältnis

Warum CUPAL-Unterlegscheiben verwenden?

Wenn Sie einen Kupfer-Kabelschuh auf eine Aluminium-Sammelschiene schrauben, kommen die beiden ungleichen Metalle in direkten Kontakt. Das Ergebnis: galvanische Korrosion, die die Verbindung allmählich lockert und den Übergangswiderstand erhöht. Es folgen Erwärmung und Ausfall, im schlimmsten Fall ein Brand. Die CUPAL-Unterlegscheibe verhindert das: Kupferseite zum Kupfer, Aluminiumseite zum Aluminium.

Eine CUPAL-Unterlegscheibe ist notwendig, weil direkter Kontakt zwischen Kupfer-Kabelschuh und Aluminium-Sammelschiene galvanische Korrosion verursacht. Die Scheibe hat auf jeder Seite ein anderes Metall: Kupfer zum Kabelschuh, Aluminium zur Schiene. So entsteht keine Kontaktkorrosion, und der Übergangswiderstand bleibt stabil.

Welche Größe brauchen Sie?

Ausgangspunkt ist der Kabelschuh, nicht die Schraube: Die Auflagefläche des Kabelschuhs muss vollständig auf der Scheibe liegen, damit der Übergang sicher abgedeckt ist. Die Schraubengröße gibt nur die Bohrung vor. Bis 120 mm²: M6 (Ø 16 mm) oder M8 (Ø 18 mm). Bis 240 mm²: M10 (Ø 23 mm) oder M12 (Ø 26 mm). Bis 300 mm²: M10 (groß), Ø 26 mm. Bis 400 mm²: M12 (groß), Ø 30 mm. Für 500 mm² gibt es je nach Schraubengröße die M16 (Ø 35 mm), die M20 (Ø 37 mm) oder die M12 (extra) mit Ø 46 mm; für 630 mm² die 46-mm-Ausführungen von M16 (groß) und M20 (groß). Die Stärke liegt je nach Größe bei 1–2 mm; den Wert je Artikelnummer nennen wir im Angebot, damit Sie ihn bei der Schraubenlänge berücksichtigen können.

Größenauswahl nach Schraube und Kabelschuh-Querschnitt →

Aluminiummast und Potentialausgleich an Bord

Kupferne Erdungs-, Potentialausgleichs- oder Blitzschutzleitung an einem Aluminiummast oder Decksbeschlag? Dieselbe Scheibe kommt unter den Kabelschuh, für größere Auflageflächen liefern wir eine Platte nach Zeichnung. In salzhaltiger Luft müssen Verbindung und Schnittkante abgedeckt werden, nennen Sie uns deshalb den Einbauort.

CUPAL in Schifffahrt und am Mast →

Häufige Fragen zur CUPAL-Unterlegscheibe

Sie kommt in die Schraubverbindung zwischen einem Kupfer-Kabelschuh und einer Aluminiumschiene und verhindert den direkten Kontakt der beiden Metalle und damit die Kontaktkorrosion.
Von M6 bis M20 in 11 Größen, mit mehreren Außendurchmessern passend zum Kabelquerschnitt. Die Stärke liegt je nach Größe bei 1–2 mm; ist sie für die Schraubenlänge wichtig, nennen wir den Wert je Artikelnummer im Angebot.
Die Kupferseite (kupferfarben) zeigt zum Kupfer-Kabelschuh, die Aluminiumseite (silbrig) zur Aluminiumschiene. So trifft auf jeder Seite gleiches Metall auf gleiches Metall.
Wir bieten auch Kleinmengen an. Bestellmenge und Verpackungseinheit bestätigen wir im Angebot; Lagergrößen werden 2–10 Werktage nach Bestellung geliefert.

Zuschnitt nach Zeichnung, schon ab einer Tafel 500 × 500 mm

Ronden, Streifen, Rechtecke oder freie Konturen aus CUPAL-Blech. Senden Sie Ihre Zeichnung oder die Maße, das Angebot erhalten Sie an Werktagen binnen 24 Stunden.

Jetzt Angebot anfordern