Normen und Zeugnisse

Normen, Werkstoffnummern und Zeugnisse

Das CUPAL®-Material beziehen wir von der nach ISO 9001:2015 zertifizierten c:met GmbH, der Markeninhaberin. Hier finden Sie die Werkstoffnummern beider Schichten, die Bescheinigungen, die Sie zur Bestellung anfordern können, und welche Normen den Werkstoff betreffen und welche die Anlage, in die er eingebaut wird.

Kurz gesagt

CUPAL Kupfer-Aluminium-Bimetall besteht aus zwei Schichten: Aluminium Al 99,5 (EN AW-1050A, Werkstoff-Nr. 3.0255) und Kupfer mit 99,9 % Cu (Werkstoff-Nr. 2.0065). Jeder Lieferung liegt ein Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 bei. Abnahmeprüfzeugnis 3.1, Kopie des ISO-9001-Zertifikats des Lieferanten und SVHC-Erklärung fordern Sie mit der Anfrage an. Ein Werkstoff kann kein Zertifikat nach IEC 61439 oder DIN 43671 haben.

3.0255
Werkstoff-Nr. der Aluminiumschicht
2.0065
Werkstoff-Nr. der Kupferschicht
2.2
Werkszeugnis bei jeder Lieferung
24h
bis zum Angebot mit den gewünschten Zeugnissen

Werkstoffnormen und Werkstoffnummern

CUPAL ist keine Legierung. Jede Schicht behält ihre eigene Bezeichnung, und das Zeugnis nennt beide. Die Werkstoffnummern stammen aus dem Nummernsystem der DIN 17007, die europäische Bezeichnung des Aluminiums ist EN AW-1050A nach EN 573-3. Die DIN 1787 (Kupfer – Halbzeug, 1973) ist zurückgezogen, steht aber noch auf älteren Zeichnungen und Zeugnissen.

SchichtAluminium (Träger)
SorteAl 99,5 · EN AW-1050A
Werkstoff-Nr. (DIN 17007)3.0255
Reinheitmin. 99,5 % Al
Anteil an der Dicke70 %
SchichtKupfer (Plattierung)
SorteE1-Cu58
Werkstoff-Nr. (DIN 17007)2.0065
Reinheit99,9 % Cu
Anteil an der Dicke30 %

Welche Bescheinigungen können Sie zur Bestellung anfordern?

Die EN 10204 legt nur die Art der Bescheinigung fest; die Werte darauf ergeben sich aus der Produktnorm, die in der Bestellung steht. Ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 beruht auf einer spezifischen Prüfung der gelieferten Charge vor der Auslieferung. Fordern Sie es deshalb mit der Bestellung an; wir beschaffen es über die Lieferkette, und ob es nach der Lieferung noch zu bekommen ist, klären wir im Einzelfall.

BescheinigungWerkszeugnis 2.2 (EN 10204)
Was sie belegtÜbereinstimmung mit der Bestellung, mit Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung
Ausgestellt vonHersteller
Standard oder auf AnfrageBei jeder Lieferung
Typischer AnlassAllgemeiner Anlagenbau, Übergabedokumentation
BescheinigungAbnahmeprüfzeugnis 3.1 (EN 10204)
Was sie belegtMesswerte der gelieferten Charge
Ausgestellt vonVon der Fertigung unabhängiger Abnahmebeauftragter des Herstellers
Standard oder auf AnfrageAuf Anfrage, mit der Bestellung
Typischer AnlassÖffentliche Ausschreibung, Projektabnahme, chargenbezogenes Audit
BescheinigungKopie des ISO-9001:2015-Zertifikats
Was sie belegtDas QM-System der c:met GmbH, nicht den Werkstoff
Ausgestellt vonZertifizierungsstelle, auf die c:met GmbH ausgestellt
Standard oder auf AnfrageAuf Anfrage, mit dem Angebot
Typischer AnlassLieferantenfreigabe, Ausschreibung
BescheinigungSVHC-Erklärung (REACH)
Was sie belegtKein SVHC über 0,1 Massen-%
Ausgestellt vonLieferant (c:met GmbH)
Standard oder auf AnfrageAuf Anfrage, je Lieferung oder Projekt
Typischer AnlassCE-Dokumentation, Materialdeklaration für OEM-Kunden

2.2 oder 3.1?

Die vier Zeugnistypen der EN 10204 (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) im Vergleich, und welches Projekt welchen verlangt.

Zeugnisse für Zuschnitte und Stanzteile

Der Zuschnitt verändert den Werkstoff nicht, deshalb gilt für das zugeschnittene Teil das Zeugnis des Vormaterials. Nach Abschnitt 6 der EN 10204 gibt ein Händler, der das Material ohne Änderung der bestellten Eigenschaften bearbeitet, die Bescheinigung des Herstellers unverändert weiter; auf einer Kopie darf die tatsächlich gelieferte Teilmenge stehen. CUPAL-Teile, nach Zeichnung geschnitten oder gestanzt, erhalten daher dasselbe Werkszeugnis 2.2 wie die ganze Tafel.

Brauchen die Zuschnitte ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1, vermerken Sie das in der Anfrage und schicken Sie Zeichnung (DXF oder PDF), Stückzahl und Blechdicke mit. Das Angebot erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden; die Fertigung von Sonderteilen dauert 5–10 Werktage.

ISO 9001:2015 in der Lieferkette

Unser CUPAL-Material liefert die c:met GmbH in Wendelstein, Inhaberin der Marke CUPAL®, mit einem nach ISO 9001:2015 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Das Zertifikat belegt die Abläufe bei der c:met GmbH, nicht die Eigenschaften des Werkstoffs; diese dokumentiert das Zeugnis nach EN 10204. Das eine ersetzt das andere nicht, und Ausschreibungen wie Lieferantenfreigaben verlangen oft beides.

Eine Kopie des Zertifikats senden wir auf Wunsch mit dem Angebot. Verlangt Ihr eigenes QM-System eine Lieferantenfreigabe, nennen Sie in der Anfrage die Unterlagen, die Sie brauchen.

RoHS, REACH und SVHC

Beide CUPAL-Schichten sind unlegierte, hochreine Metalle (Al min. 99,5 %, Cu 99,9 %), beschränkte Stoffe werden nicht zugesetzt. RoHS und REACH regeln Verschiedenes, führen Sie sie in Ihrer Konformitätsdokumentation deshalb getrennt.

RoHS

Richtlinie 2011/65/EU

Gilt für Elektro- und Elektronikgeräte und beschränkt zehn Stoffe (Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, PBB, PBDE und vier Phthalate). Ein CUPAL-Blech ist kein Gerät, sondern einer seiner Werkstoffe. Die RoHS gilt daher nicht unmittelbar dafür; die Konformität erklärt der Hersteller des fertigen Geräts.

REACH

SVHC in Erzeugnissen

Enthält ein Erzeugnis einen Stoff der Kandidatenliste über 0,1 Massen-%, muss der Lieferant den Abnehmer informieren. CUPAL enthält keinen SVHC oberhalb dieser Schwelle.

SVHC

Erklärung auf Anfrage

Die SVHC-Erklärung stellt der Lieferant (c:met GmbH) je Lieferung oder projektbezogen aus. Sie nennt den Stand der Kandidatenliste zum Ausstellungsdatum und die beiden Werkstoffnummern (3.0255, 2.0065). Sie brauchen sie für die CE-Dokumentation, eine Materialdeklaration an einen OEM (etwa IPC-1752A) oder ein Stücklisten-Audit.

Normen für die Anwendung

Die folgenden Normen beschreiben nicht den Werkstoff CUPAL, sondern die Anlage oder Verbindung, in die er eingebaut wird. Ein Werkstoff lässt sich nicht nach IEC 61439 oder DIN 43671 zertifizieren: Den Nachweis für die fertige Schaltgerätekombination führt deren Hersteller, die CUPAL-Scheibe oder -Übergangsplatte ist darin ein Bauteil.

Wo CUPAL in der Praxis sitzt: im Schaltschrank, in der Kupfer-Aluminium-Stromschienenverbindung, zwischen Kabelschuh und Aluminiumschiene und im Blitzschutz.

DIN 43671

Stromschienen aus Kupfer; Bemessung für Dauerstrom

Gibt den zulässigen Dauerstrom von Kupferschienen nach Querschnitt an (Ausgabe 1975). Nur für Kupfer.

DIN 43670

Stromschienen aus Aluminium; Bemessung für Dauerstrom

Das Gegenstück zur DIN 43671 für Aluminiumschienen (Ausgabe 1975). In einer Kupfer-Aluminium-Schienenverbindung wird das CUPAL-Übergangsstück auf die beiden Schienen abgestimmt.

DIN 43670-2

Stromschienen aus Aluminium, kupferumhüllt

Bemessung kupferumhüllter Aluminiumschienen für Dauerstrom (Ausgabe 1985). Verwandtes Gebiet, keine CUPAL-Norm: Dort umhüllt das Kupfer das Aluminium, bei CUPAL ist eine Seite Kupfer und die andere Aluminium.

DIN EN 61439

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen

Deutsche Fassung der IEC 61439. Sie regelt Bauartnachweis und Stückprüfung der Kombination, beides liegt beim Hersteller der Kombination. In der Cu/Al-Verbindung ist die CUPAL-Scheibe oder -Übergangsplatte ein Bauteil.

IEC 61238-1-1

Press- und Schraubverbinder für Starkstromkabel

Prüfverfahren und Anforderungen bis 1 kV, mit Wärmezyklen, Kurzschluss- und mechanischen Prüfungen. Sie gilt für Kabelschuh und Verbinder, nicht für den Werkstoff CUPAL. Die Ausgabe 2018 hat die IEC 61238-1:2003 abgelöst.

DIN EN 62305

Blitzschutz

Anforderungen an den Blitzschutz baulicher Anlagen. Wo ein Kupfer- und ein Aluminiumleiter verbunden werden, trennt ein CUPAL-Streifen oder -Übergangsstück die beiden Metalle. Im Freien muss die Schnittkante geschützt oder abgedeckt werden; sprechen Sie uns zur Verbindung an.

Häufige Fragen zu Normen und Zeugnissen für CUPAL

Nein, und ein Werkstoff kann keines haben. Die IEC 61439 gilt für die fertige Schaltgerätekombination, deren Konformität ihr Hersteller nachweist; die DIN 43671 ist die Bemessungsnorm für Kupferschienen. CUPAL ist in diesen Verbindungen ein Bauteil. Der Werkstoff selbst ist durch das Zeugnis nach EN 10204 und seine beiden Werkstoffnummern 3.0255 und 2.0065 bestimmt.
Die Aluminiumschicht ist Al 99,5, EN AW-1050A, Werkstoff-Nr. 3.0255. Die Kupferschicht ist E1-Cu58, Werkstoff-Nr. 2.0065, mit 99,9 % Kupfer. Beide Nummern stammen aus dem Nummernsystem der DIN 17007 und stehen auf dem Zeugnis.
Die DIN 1787 (Kupfer – Halbzeug, 1973) war die deutsche Norm für Kupferhalbzeug; DIN Media führt sie als zurückgezogen. Ältere Zeichnungen und Zeugnisse verweisen noch auf sie. Werkstoffnummern vergibt sie nicht, diese stammen aus der DIN 17007.
Ja. Der Zuschnitt verändert den Werkstoff nicht, daher erhalten nach Zeichnung geschnittene oder gestanzte CUPAL-Teile das Werkszeugnis 2.2 des Vormaterials. Brauchen Sie ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1, geben Sie es schon in der Anfrage an, denn es beruht auf einer Prüfung der Charge vor der Auslieferung.
Ja. Eine Kopie des ISO-9001:2015-Zertifikats unseres Lieferanten, der c:met GmbH, senden wir auf Wunsch mit dem Angebot. Vermerken Sie in der Anfrage, dass Sie sie für eine Ausschreibung oder Lieferantenfreigabe brauchen.
Die RoHS gilt für das fertige Elektrogerät, ein CUPAL-Blech ist einer seiner Werkstoffe. Beide Schichten sind unlegiertes, hochreines Aluminium und Kupfer ohne zugesetzte beschränkte Stoffe. Nach REACH enthält CUPAL keinen SVHC über 0,1 Massen-%; eine entsprechende Erklärung stellt der Lieferant (c:met GmbH) auf Anfrage je Lieferung oder projektbezogen aus.
Nein. ISO 9001:2015 zertifiziert das Qualitätsmanagementsystem des Lieferanten, ein Zeugnis nach EN 10204 dokumentiert den Werkstoff einer bestimmten Lieferung. Jeder CUPAL-Lieferung liegt ein Werkszeugnis 2.2 bei, ein chargenbezogenes Abnahmeprüfzeugnis 3.1 gibt es auf Anfrage.

Angebot mit den benötigten Zeugnissen anfordern

Nennen Sie Produkt, Maße und Stückzahl und welche Unterlagen Sie brauchen (2.2, 3.1, ISO-Kopie, SVHC-Erklärung). Das Angebot erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden.