Leitfäden10. April 20266 Min. Lesezeit

CUPAL-Bimetall: Einbau- und Verarbeitungsanleitung

Eine CUPAL®-Scheibe kommt so zwischen Kabelschuh und Schiene, dass jede Seite ihr eigenes Metall berührt: Kupferseite an Kupfer, Aluminiumseite an Aluminium. Reinigen Sie beide Kontaktflächen, ziehen Sie mit dem Anzugsmoment des Geräte- oder Schraubenherstellers an, und schützen Sie den freiliegenden Rand bei feuchten oder Außenverbindungen. Beim Verarbeiten gilt: höchstens 260 °C für höchstens 4 Stunden.

Die CUPAL-Scheibe einbauen, Schritt für Schritt

Schritt 1: Kontaktflächen vorbereiten

  • Reinigen Sie die Kontaktflächen der Aluminium-Stromschiene, des Kupferkabelschuhs und der Scheibe
  • Entfernen Sie Schmutz und Oxidschicht. Aluminium bildet an Luft erneut eine Oxidschicht, montieren Sie deshalb bald nach dem Reinigen
  • Kein Öl und kein gewöhnliches Fett auf die Kontaktflächen. Wenn Sie eine Kontaktpaste verwenden, dann eine für Aluminiumverbindungen: Hydro empfiehlt für verschraubte Aluminium-Kupfer-Verbindungen eine oxidhemmende Paste auf den gereinigten Flächen, um Feuchtigkeit fernzuhalten. Die Paste schützt die Flächen; das galvanische Element beseitigt die Scheibe

Schritt 2: Einbaurichtung prüfen

  • Jede Seite der CUPAL-Scheibe zeigt zu ihrem eigenen Metall: die kupferfarbene, rötliche Seite zum Kupferteil, die silbrige, helle Seite zum Aluminium
  • Kupferkabelschuh auf Aluminiumschiene: Kupferseite zum Kabelschuh. Aluminium-Kabelschuh auf Kupferschiene: dieselbe Scheibe, umgedreht
  • Lassen sich die Seiten wegen Oxidation nicht unterscheiden, klärt leichtes Anschleifen die Frage: Die rötliche Seite ist Kupfer, die helle, silbrige Aluminium. Zeigt sich nach dem Anschleifen keine Kupferseite, ist das Teil kein Bimetall: Unter demselben Namen werden auch gezahnte Übergangsscheiben aus Kupferlegierung verkauft, und die haben keine Kupferseite, die man ausrichten müsste

Schritt 3: Montieren

  • Legen Sie die CUPAL-Scheibe zwischen Kabelschuh und Stromschiene. Die Auflagefläche des Kabelschuhs muss vollständig auf der Scheibe liegen; ist sie breiter, wählen Sie einen größeren Außendurchmesser oder einen Zuschnitt nach der Auflagefläche
  • Ziehen Sie die Schraube mit dem Anzugsmoment an, das der Geräte- oder Schraubenhersteller vorgibt. CUPAL hat kein eigenes Anzugsmoment, und die Scheibe ändert die Anforderung der Verbindung nicht
  • Eine Tellerfeder unter der Mutter hält den Kontaktdruck konstant; Hydro empfiehlt solche Federelemente für verschraubte Aluminium-Kupfer-Verbindungen

Schritt 4: Kantenschutz bei feuchten und Außenverbindungen

  • Am Rand der Scheibe tritt die Kupfer-Aluminium-Bindezone an die Oberfläche. Nur dort treffen die beiden Metalle außerhalb des Werkstoffs aufeinander
  • Im Freien, in feuchter oder salzhaltiger Umgebung muss diese Kante geschützt oder abgedeckt werden. Sind Sie unsicher, was die Verbindung braucht, nennen Sie uns die Einsatzbedingungen, und wir beraten Sie vor der Bestellung

Schritt 5: Prüfen

  • Die Kupferöse darf an keiner Stelle über die Scheibe hinaus auf dem Aluminium aufliegen, und die Scheibe muss innerhalb der Kontaktfläche der Schiene sitzen
  • Kontrollieren Sie das Anzugsmoment

Was wir liefern

Wir liefern CUPAL als Bimetallscheiben ab Lager, als Streifen und als Blech sowie als Teile, die nach Ihrer Zeichnung zugeschnitten, gestanzt oder gebohrt sind. Zuschnitt und Stanzen übernimmt unser Bearbeitungspartner; einfaches Umformen ist nach Absprache möglich. Tiefziehen, Profilieren, Galvanisieren und Löten gehören in Ihre eigene Werkstatt oder zu einem Fachbetrieb. Der Werkstoff ist dafür geeignet, in den Grenzen unten. Teile nach Zeichnung: siehe Zuschnitt nach Maß.

CUPAL selbst verarbeiten

Kaltumformung

CUPAL-Blech lässt sich kalt umformen. Unser technisches Datenblatt nennt Biegen, Tiefziehen, Prägen, Streckziehen, Abkanten, Profilieren, Bördeln, Nieten und Falzen. Wird das Teil nahe an einer Schnittkante gebogen oder gebördelt, geben Sie das in der Anfrage an, denn dann kommt es auch auf den Zustand der Kante an.

Schneiden, Stanzen, Bohren

  • Scherenschnitt, Laserschnitt und Stanzen sind möglich. Der Scherenschnitt hinterlässt einen leichten Grat, Laserkanten müssen eventuell entgratet werden, und beim Stanzen entsteht der Grat auf der Austrittsseite; geben Sie in der Zeichnung an, welche Seite ihn tragen darf
  • Ein Grat auf einer Kontaktfläche verhindert, dass sie plan aufliegt: Kontaktflächen vor dem Einbau entgraten
  • Laserschneiden oder Stanzen für CUPAL-Sonderteile vergleicht die Verfahren nach Stückzahl und Geometrie

Löten

  • Die Kupferseite lässt sich wie Reinkupfer weichlöten, mit üblichen Loten und Flussmitteln
  • Die Aluminiumseite lässt sich mit Standardverfahren nicht löten
  • Halten Sie die Wärme kurz und örtlich begrenzt: Der Schichtverbund verträgt höchstens 260 °C für höchstens 4 Stunden (siehe unten)

Galvanisieren

  • Die Kupferseite lässt sich wie Kupfer mit üblichen galvanischen Verfahren beschichten
  • Die Aluminiumseite schützt ihre eigene natürliche Oxidschicht

Grenze der Wärmebehandlung

KRITISCHE GRENZE: CUPAL darf höchstens 4 Stunden lang bei höchstens 260 °C wärmebehandelt werden.

  • Eine Wärmebehandlung innerhalb dieser Grenze baut die Kaltverfestigung nach dem Umformen ab
  • Darüber wächst die intermetallische Schicht an der Kupfer-Aluminium-Grenzfläche unkontrolliert, die Bindung wird schwächer und der Werkstoff spröde; der Schaden ist nicht umkehrbar
  • Die Grenze gilt für die dauerhafte Erwärmung des ganzen Teils. Kurze, örtliche Wärme wie beim Laserschnitt betrifft nur einen schmalen Streifen an der Kante

Kurz zusammengefasst

  1. Jede Seite zu ihrem eigenen Metall: Kupfer an Kupfer, Aluminium an Aluminium, dieselbe Scheibe für beide Richtungen
  2. Saubere Flächen, Anzugsmoment der Anlage: CUPAL bringt kein eigenes Anzugsmoment mit
  3. Rand im Freien und in feuchter Umgebung schützen, im Zweifel bei uns nachfragen
  4. Max. 260 °C / 4 Stunden beim Verarbeiten, niemals überschreiten

Fragen zu Einbau oder Verarbeitung? Schicken Sie uns die Verbindung oder die Zeichnung, Sie erhalten binnen 24 Stunden eine Antwort.

Häufig gestellte Fragen

Jede Seite zeigt zu ihrem eigenen Metall: die kupferfarbene, rötliche Seite zum Kupferteil, die silbrige Seite zum Aluminium. Kupferkabelschuh auf Aluminiumschiene und Aluminium-Kabelschuh auf Kupferschiene nehmen dieselbe Scheibe, nur andersherum eingebaut. Lassen sich die Seiten wegen Oxidation nicht unterscheiden, hilft leichtes Anschleifen: Die rötliche Seite ist Kupfer, die helle, silbrige Aluminium.
Mit dem Anzugsmoment, das der Geräte- oder Schraubenhersteller für die Verbindung vorgibt. CUPAL hat kein eigenes Anzugsmoment, und die Scheibe ändert die Anforderung der Verbindung nicht. Eine Tellerfeder unter der Mutter hält den Kontaktdruck konstant; Hydro empfiehlt das für verschraubte Aluminium-Kupfer-Verbindungen.
Für den Übergang nicht: Die Kupfer-Aluminium-Grenzfläche liegt im Inneren der Scheibe, und beide verschraubten Kontakte verbinden gleiche Metalle. Öl und gewöhnliches Fett gehören nicht auf die Kontaktflächen. Wer zusätzlich gegen Feuchtigkeit schützen will, nimmt eine Kontaktpaste für Aluminiumverbindungen auf den gereinigten Flächen; Hydro empfiehlt eine oxidhemmende Paste für verschraubte Aluminium-Kupfer-Verbindungen.
Ja, wenn die Kante geschützt ist. Am Rand der Scheibe tritt die Kupfer-Aluminium-Bindezone an die Oberfläche, und im Freien, in feuchter oder salzhaltiger Umgebung muss diese Kante geschützt oder abgedeckt werden. Nennen Sie uns die Einsatzbedingungen mit der Anfrage, dann sagen wir Ihnen, was die Verbindung braucht.
Ähnlich wie Kupferblech. Es lässt sich schneiden, lasern, stanzen und bohren und durch Biegen, Tiefziehen, Prägen, Abkanten oder Profilieren kalt umformen. Geben Sie in der Zeichnung an, welche Seite einen Stanzgrat tragen darf, und entgraten Sie Kontaktflächen vor dem Einbau. Die einzige harte Grenze ist die Wärme: höchstens 260 °C für höchstens 4 Stunden.
Die Kupferseite lässt sich wie Reinkupfer mit üblichen Loten und Flussmitteln weichlöten. Die Aluminiumseite lässt sich mit Standardverfahren nicht löten, also immer auf der Kupferseite löten. Halten Sie die Wärme kurz und örtlich begrenzt, denn der Schichtverbund verträgt höchstens 260 °C für höchstens 4 Stunden.
260 °C für höchstens 4 Stunden. Darüber wächst die intermetallische Schicht an der Kupfer-Aluminium-Grenzfläche unkontrolliert, die Bindung wird schwächer, der Werkstoff spröde, und die Eigenschaften verschlechtern sich unumkehrbar.

Haben Sie eine Frage?

Schreiben Sie uns per E-Mail oder über das Formular: An Werktagen antworten wir binnen 24 Stunden.

Angebot anfordern