Leitfäden2. April 20268 Min. Lesezeit

Welche CUPAL-Scheibe passt? Größenwahl von M6 bis M20

Kurz gesagt

Zwei Angaben bestimmen die Größe der CUPAL®-Scheibe: Die Schraube (M6–M20) legt die Bohrung fest, die Anschlusslasche des Kabelschuhs den Außendurchmesser. Die Scheibe soll die gesamte Auflagefläche des Kabelschuhs abdecken; ist die Lasche breiter, nehmen Sie den nächstgrößeren Durchmesser. Es gibt 11 Lagergrößen mit 16–46 mm Außendurchmesser, je nach Größe 1–2 mm dick.

M6–M20
11 Lagergrößen
16–46mm
Außendurchmesser
1–2mm
Dicke
2–10Werktage
Lieferung ab Lager

Dieser Leitfaden hilft Ihnen, die passende Scheibe auszuwählen. Preise, Lagerbestand und Bestellung finden Sie auf der Produktseite CUPAL-Bimetallscheiben; in der Größentabelle weiter unten führt jede Größe direkt zu ihrer Zeile dort.

Zwei Angaben bestimmen die Größe

1. Die Schraube legt die Bohrung fest

Der Innendurchmesser der Scheibe ist das Durchgangsloch für die Schraube: Eine M10-Schraube braucht eine M10-Scheibe. Die Bohrungen betragen bei M6 6,4 mm, bei M8 8,4 mm, bei M10 10,5 mm, bei M12 13 mm, bei M16 17 mm und bei M20 21 mm. Liegt nur eine alte Scheibe vor, messen Sie die Bohrung mit dem Messschieber; daraus ergibt sich die Schraubengröße.

2. Die Anschlusslasche legt den Außendurchmesser fest

Für dieselbe Schraubengröße gibt es mehrere Außendurchmesser: bei M10 23 und 26 mm, bei M12 26, 30 und 46 mm, bei M16 35 und 46 mm, bei M20 37 und 46 mm. Die Scheibe soll die gesamte Auflagefläche des Kabelschuhs abdecken, denn über diese Fläche fließt der Strom. Steht die Lasche über die Scheibe hinaus, wird die Kontaktfläche kleiner. Zu größeren Leiterquerschnitten gehören breitere Laschen, deshalb ist der Querschnitt ein guter erster Anhaltspunkt. Haben Sie den Kabelschuh zur Hand, messen Sie zusätzlich die Laschenbreite und vergleichen Sie sie mit dem Außendurchmesser.

Auswahltabelle nach Kabelschuh-Querschnitt und Schraube

Die Tabelle nennt den Außendurchmesser in mm der kleinsten Lagerscheibe für die jeweilige Schraube und den Querschnitt des Kabelschuhs. Die Grenzen stammen aus der Spalte „Kabelschuh max.“ der Größentabelle weiter unten.

Querschnitt des KabelschuhsM6M8M10M12M16M20
bis 120 mm²161823263537
150–240 mm²––23263537
300 mm²––26303537
400 mm²–––303537
500 mm²–––463537
630 mm²––––4646

Ein Strich bedeutet: Für diese Schraube und diesen Querschnitt gibt es keine Lagergröße; dann helfen Platten oder Zuschnitt weiter unten. Ist die Lasche breiter als der Durchmesser aus der Tabelle, wählen Sie die nächstgrößere Scheibe.

Vier Beispiele:

  • Kupferkabelschuh 95 mm² mit M10-Schraube auf einer Aluminiumschiene: M10, 23 mm.
  • Kabelschuh 185 mm² mit M12: M12, 26 mm; ist die Lasche breiter als 26 mm, M12, 30 mm.
  • Kabelschuh 300 mm² mit M12: M12, 30 mm.
  • Kabelschuh 630 mm² mit M16: M16, 46 mm.

Vollständige Größentabelle

Alle 11 Größen sind Lagerartikel und werden 2–10 Werktage nach Bestellung geliefert. Ein Klick auf die Größe führt zur passenden Zeile der Produktseite mit Preis und Mengenauswahl.

GrößeBohrungAußen-ØDickeKabelschuh max.
M66,4 mm16 mm1–2 mm120 mm²
M88,4 mm18 mm1–2 mm120 mm²
M1010,5 mm23 mm1–2 mm240 mm²
M10 (groß)10,5 mm26 mm1–2 mm300 mm²
M1213 mm26 mm1–2 mm240 mm²
M12 (groß)13 mm30 mm1–2 mm400 mm²
M12 (extra)13 mm46 mm1–2 mm500 mm²
M1617 mm35 mm1–2 mm500 mm²
M16 (groß)17 mm46 mm1–2 mm630 mm²
M2021 mm37 mm1–2 mm500 mm²
M20 (groß)21 mm46 mm1–2 mm630 mm²

Steht in der Zeichnung statt einer Größe eine Händlernummer (880111, VCUP2, ICALCU10CS), ordnet der CUPAL-Artikelnummern-Querverweis sie diesen Größen zu.

Welche Seite zeigt wohin?

Die Kupferseite zeigt immer zum Kupferteil, die Aluminiumseite (silbern) zum Aluminium. Kupferkabelschuh auf Aluminiumschiene: Die Aluminiumseite liegt auf der Schiene, der Kabelschuh liegt auf der Kupferseite. Aluminiumkabelschuh auf Kupferschiene: dieselbe Scheibe, umgekehrt eingebaut. Wird sie verkehrt herum eingesetzt, berühren sich in der Verbindung wieder Kupfer und Aluminium, und die Scheibe schützt nicht mehr. Warum das so ist, erklärt der Beitrag Kontaktkorrosion vermeiden.

Was die Scheibe ist und was nicht

Eine CUPAL-Scheibe ist eine Ronde aus kaltwalzplattiertem, diffusionsverschweißtem Kupfer-Aluminium-Bimetall. Die Schichten bestehen, bezogen auf die Schichtdicke, zu 70 % aus Aluminium und zu 30 % aus Kupfer; nach Masse sind das rund 59 % Kupfer. Die Grenze zwischen Kupfer und Aluminium liegt im Inneren der Scheibe, an beiden Kontaktflächen der Schraubverbindung trifft also gleiches Metall auf gleiches Metall.

Zwei Bauteile heißen ähnlich und tun etwas anderes:

  • Der Thermobimetallstreifen in Thermostaten und im thermischen Auslöser von Leitungsschutzschaltern. Er biegt sich, weil sich seine beiden Metalle bei Wärme unterschiedlich ausdehnen. Die CUPAL-Scheibe bewegt sich nicht; sie ist ein elektrisches Übergangselement.
  • Die gezahnte Übergangsscheibe aus Kupferlegierung, deren Zähne beim Anziehen der Schraube die Oxidschicht des Aluminiums durchdringen. Sie wird für dieselbe Aufgabe angeboten, arbeitet aber nach einem anderen Prinzip und ist kein Bimetall. Den Unterschied zeigt der Beitrag Bimetall- oder gezahnte Übergangsscheibe.

Werkstoff, Zeugnis, Normen

  • Werkstoffe: Die genauen Bezeichnungen der Aluminium- und der Kupferschicht stehen im technischen Datenblatt.
  • Zeugnis: Jeder Lieferung liegt ein Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 bei; ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 gibt es auf Anfrage. Mehr dazu im Beitrag EN 10204 Werkstoffzeugnis: 2.2 oder 3.1.
  • Normen: IEC 61238 (Verbinder für Starkstromkabel) und IEC 61439 (Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen) gelten für die Verbindung und die Anlage, nicht für den Werkstoff der Scheibe. Übersicht: Normen.

Einbau in Kürze

  1. Reinigen Sie die Kontaktflächen von Kabelschuh, Schiene und Scheibe; entfernen Sie Schmutz und Oxidschicht.
  2. Einbaulage prüfen: Kupfer an Kupfer, Aluminium an Aluminium.
  3. Ziehen Sie die Schraube mit dem Anzugsmoment an, das der Gerätehersteller vorgibt.
  4. Kein Öl und kein gewöhnliches Fett auf die Kontaktflächen. Wenn Sie eine Kontaktpaste verwenden, dann eine für Aluminiumverbindungen.
  5. Eine Feder- oder Spannscheibe kann zusätzlich zur CUPAL-Scheibe eingesetzt werden, um den Kontaktdruck zu halten.

Die ausführlichen Schritte stehen in der CUPAL-Einbauanleitung.

Im Freien und in feuchter Umgebung gilt besondere Vorsicht. An den beiden Flächen der Scheibe treffen Kupfer und Aluminium nie aufeinander, an der Schnittkante rundum liegt die Grenze der beiden Metalle aber offen. Bei einer Verbindung im Freien oder in feuchter Umgebung muss diese Kante geschützt oder abgedeckt werden. Fragen Sie uns, bevor Sie eine solche Verbindung festlegen; wir antworten für den konkreten Fall.

Keine passende Lagergröße?

Sie brauchen eine andere Bohrung, einen größeren Außendurchmesser oder eine quadratische Übergangsplatte mit mehreren Bohrungen? Sehen Sie sich die CUPAL-Platten an, oder lassen Sie das Teil nach Zeichnung zuschneiden. Unser Partner schneidet die Teile aus CUPAL-Blech; die Mindestmenge ist eine Tafel 500 × 500 mm. Angebot innerhalb von 24 Stunden, Fertigung in 5–10 Werktagen.

Unsicher bei der Größe?

Nennen Sie uns Schraubengröße, Querschnitt des Kabelschuhs, falls bekannt die Laschenbreite, und die Stückzahl. Schicken Sie uns die Anfrage: Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie die empfohlene Größe und ein Angebot.

Häufige Fragen zur Größe der CUPAL-Scheiben

Nach Schraube und Anschlusslasche. Die Schraubengröße legt die Bohrung fest: Eine M10-Schraube braucht eine M10-Scheibe. Die Lasche des Kabelschuhs legt den Außendurchmesser fest: Die Scheibe soll die gesamte Auflagefläche abdecken. Für eine Schraubengröße gibt es teils mehrere Durchmesser, bei M12 zum Beispiel 26, 30 und 46 mm; welcher zum Querschnitt passt, zeigt die Auswahltabelle.
In 11 Lagergrößen von M6 bis M20: Bohrung 6,4–21 mm, Außendurchmesser 16–46 mm, je nach Größe 1–2 mm dick. M10, M12, M16 und M20 gibt es zusätzlich mit größerem Außendurchmesser für Kabelschuhe mit größerem Querschnitt. Preise und Bestand stehen auf der Produktseite der CUPAL-Scheiben, Größe für Größe.
Das entscheidet die Schraube, nicht der Strom. Eine M6-Schraube braucht eine M6-Scheibe; sie passt zu Kabelschuhen bis 120 mm². Eine M12-Schraube braucht eine M12-Scheibe, je nach Querschnitt mit 26 mm (bis 240 mm²), 30 mm (bis 400 mm²) oder 46 mm (bis 500 mm²) Außendurchmesser.
Bis 500 mm²: 46 mm bei M12, 35 mm bei M16, 37 mm bei M20. Für 630 mm² mit M16 oder M20 die 46-mm-Scheibe. Ist die Lasche noch breiter, gibt es keine Lagergröße; dann ist eine CUPAL-Platte oder ein Zuschnitt nach Zeichnung die Lösung.
Keine von beiden allein: Eine CUPAL-Scheibe hat eine Kupfer- und eine Aluminiumseite, und jede zeigt zu ihrem eigenen Metall. Kupferkabelschuh auf Aluminiumschiene: Aluminiumseite auf die Schiene, Kupferseite unter den Kabelschuh. Aluminiumkabelschuh auf Kupferschiene: umgekehrt. Verkehrt herum eingebaut, berühren sich Kupfer und Aluminium in der Verbindung wieder.
Nur mit geschützter Kante. An den Flächen treffen Kupfer und Aluminium nicht aufeinander, an der Schnittkante liegt die Grenze der beiden Metalle aber offen; im Freien oder in feuchter Umgebung muss diese Kante geschützt oder abgedeckt werden. Schicken Sie uns vor der Festlegung die Daten der Verbindung; die Einbauschritte stehen in der CUPAL-Einbauanleitung.
Nicht immer. Unter dem Namen Übergangsscheibe wird die CUPAL-Bimetallscheibe angeboten, aber auch eine gezahnte Scheibe aus Kupferlegierung, deren Zähne beim Anziehen die Oxidschicht des Aluminiums durchdringen. Beide arbeiten unterschiedlich. Steht in der Ausschreibung nur Übergangsscheibe, klären Sie, welche gemeint ist; dabei hilft der Beitrag Bimetall- oder gezahnte Übergangsscheibe.
Nein. Der Bimetallstreifen in Thermostaten und Temperaturschaltern biegt sich bei Wärme, weil sich seine beiden Metalle unterschiedlich ausdehnen. Die CUPAL-Scheibe bewegt sich nicht: Sie ist ein elektrisches Übergangselement, das Kupfer an Kupfer und Aluminium an Aluminium legt. Gleiches Wort, andere Funktion.
Je nach Größe 1–2 mm; den Wert je Artikelnummer nennen wir im Angebot. Ersetzen Sie eine Scheibe in einer bestehenden Verbindung, messen Sie das alte Teil und berücksichtigen Sie die Stärke bei der Schraubenlänge.
Öl und gewöhnliches Fett gehören nicht auf die Kontaktflächen; wenn Sie eine Kontaktpaste verwenden, dann eine für Aluminiumverbindungen. Eine Feder- oder Spannscheibe kann zusätzlich zur CUPAL-Scheibe eingesetzt werden, um den Kontaktdruck zu halten. Ziehen Sie die Schraube mit dem Anzugsmoment an, das der Gerätehersteller vorgibt.

Haben Sie eine Frage?

Schreiben Sie uns per E-Mail oder über das Formular: An Werktagen antworten wir binnen 24 Stunden.

Angebot anfordern