Gießharztransformator · NS-Anschluss · Trafostation

Gießharztransformator: Kupferkabel und Kupferschiene am Aluminiumanschluss

Die Unterspannungsanschlüsse von Gießharz-Trockentransformatoren sind häufig aus Aluminium. Zwischen Kupfer-Kabelschuh oder Kupferschiene und Aluminiumanschluss gehört eine Bimetallplatte oder -scheibe, so wie es die Betriebsanleitungen der Transformatorhersteller vorschreiben.

Kurz gesagt

Die Unterspannungsanschlüsse von Gießharztransformatoren sind oft aus Aluminium. Kommt ein Kupfer-Kabelschuh oder eine Kupferschiene darauf, gehört eine Kupfer-Aluminium-Bimetallplatte oder -scheibe dazwischen, Aluminiumseite zum Anschluss, Kupferseite zum Kupfer. So schreiben es die Betriebsanleitungen von SGB-SMIT und Hammond vor; die CUPAL®-Platte liefern wir auf Maß und Bohrbild des Anschlusses zugeschnitten.

0,5–2,0mm
CUPAL-Blech, aus dem die Platte entsteht
M6–M20
Scheiben, 11 Größen ab Lager
5–10Werktage
Fertigung der zugeschnittenen Platte
24h
Angebot

Warum braucht der Aluminiumanschluss einen Übergang?

Bei vielen Herstellern sind die Wicklungen von Gießharz-Verteiltransformatoren aus Aluminium. Nach einer technischen Notiz auf myelectrical.com gilt das bei Siemens GEAFOL für Ober- und Unterspannungswicklung; der Autor beschreibt dort eine Installation, bei der Kupferkabel an die Aluminiumanschlüsse des Transformators gelegt und Bimetallplatten zwischen Kabelschuh und Anschluss eingesetzt wurden. Auch die Betriebsanleitung für SGB-Gießharztransformatoren hält fest, dass die elektrischen Anschlüsse aus Aluminium oder aus Kupfer gefertigt sein können.

Auf der Unterspannungsseite fließen hohe Dauerströme, die Verbindung erwärmt sich und kühlt mit dem Transformator ab, und die Trafozelle wird jahrelang nicht geöffnet. Liegt der Kupfer-Kabelschuh oder die Kupferschiene direkt auf dem Aluminiumanschluss, wächst auf dem Aluminium eine isolierende Oxidschicht, und wo Feuchte hinzukommt, bilden beide Metalle ein galvanisches Element. Die Vorspannkraft der Schraubverbindung sinkt mit jedem Temperaturwechsel, der Übergangswiderstand steigt, die Verbindung wird warm.

Was die Transformatorhersteller vorschreiben

Die Herstelleranleitungen verlangen übereinstimmend einen Bimetallübergang zwischen Aluminium und Kupfer:

Hersteller, DokumentVorgabe
SGB-SMIT, Betriebsanleitung SGB-Gießharztransformatoren (Rev. I, 2024), Abschnitt Phasenanschluss„Legen Sie, um Korrosion an der Übergangsstelle zu vermeiden, zwischen Kupfer-Aluminium-Kontaktflächen ein kupferplattiertes Aluminiumblech ein. Hierbei muss die kupferplattierte Seite am Kupferanschluss anliegen.“ Die Kontaktflächen sind metallisch blank zu polieren, nach jedem Öffnen erneut; auf der Aluminiumseite gehört zusätzlich eine Scheibe nach ISO 7093 in die Verschraubung.
Hammond Power Solutions, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung ISOCAST, Abschnitt US-VerbindungenFür die Unterspannungslaschen sind verzinnte Kabelschuhe zu verwenden. Bei Anschluss mit Kupferschienen liefert Hammond auf Anfrage Kupalscheiben oder verzinnte Aluminium-Ausleiter mit.
Hammond Power Solutions, Montageanleitung VPI-Transformatoren„Bei Verbindungen zwischen Aluminium- und Kupferschienen ist die korrekte Verbindung mittels CUPAL Zwischenplatten vorzunehmen!“
BTicino (Legrand), Installationszubehör für GießharztransformatorenArtikel 030009 „Piastrina CUPAL 60 x 60mm“: Bimetallplatte 60 × 60 mm, mit Verweis auf CEI EN 60076-11.
Schneider Electric, FAQ zu TRIHALDer Sternpunkt ist standardmäßig eine Kupferschiene mit „Bimetall“-Scheiben. Die Anschlussplatten der Phasen sind aus verzinntem Aluminium, deshalb sind für den Anschluss der Leistungskabel laut Hersteller keine Bimetall-Anschlüsse nötig.

Daraus folgt: Es entscheidet die Anleitung Ihres Transformators. Wo sie eine Bimetallplatte oder -scheibe verlangt, liefern wir sie; wo der Hersteller sie für den verzinnten Anschluss nicht verlangt, braucht es sie nicht. Mit keinem dieser Hersteller stehen wir in einer Partnerschaft; wir zitieren ihre Dokumente als Quelle.

CUPAL ist kaltwalzplattiertes Kupfer-Aluminium-Bimetall, also genau das kupferplattierte Aluminiumblech, das diese Anleitungen beschreiben. Die zum Anschluss passende CUPAL-Platte liefern wir nach Ihrer Zeichnung zugeschnitten: auf die Breite des Anschlusses, auf das Bohrbild, in der nötigen Stärke. Hält eine einzige Schraube die Verbindung, etwa an der Sternpunktschiene, genügt auch eine CUPAL-Scheibe M6–M20 mit einem Außendurchmesser, der die Kabelschuhpalme abdeckt.

Welches Teil an welche Stelle

An erster Stelle steht die Betriebsanleitung des Transformators. Verlangt sie einen Bimetallübergang, hilft diese Tabelle bei der Wahl der Form.

VerbindungAluminium-Phasenanschluss → Kupferschiene
BauteilCUPAL-Platte nach Zeichnung
HinweisAuf Breite und Bohrbild des Anschlusses geschnitten, Aluminiumseite zum Anschluss
VerbindungAluminium-Phasenanschluss → mehrere Kupfer-Kabelschuhe
BauteilZugeschnittene CUPAL-Platte, die alle Kabelschuhpalmen abdeckt
HinweisEine Platte, eine Kontaktfläche am Anschluss
VerbindungSternpunkt oder Verbindung mit einer Schraube
BauteilCUPAL-Scheibe M6–M20
HinweisDer Außendurchmesser deckt die Kabelschuhpalme ab
VerbindungAluminiumkabel mit freiem Ende an einer Kupferklemme
BauteilBimetall-Kabelschuh (ICALCU), 10–625 mm²
HinweisDer Übergang liegt im Kabelschuh
VerbindungVerzinnter Aluminiumanschluss, laut Hersteller kein Übergang nötig
BauteilKein CUPAL nötig
HinweisFolgen Sie der Anleitung des Transformators

Aufbau der Verbindung

1

Anleitung prüfen

Sehen Sie in der Betriebsanleitung des Transformators nach, ob der Anschluss aus Aluminium oder Kupfer ist und ob ein Bimetall-Zwischenblech verlangt wird.

2

Flächen vorbereiten

Polieren Sie die Kontaktflächen unmittelbar vor der Montage metallisch blank und achten Sie darauf, dass kein Metallstaub auf dem Transformator zurückbleibt. SGB-SMIT verlangt das nach jedem Öffnen des Kontakts erneut.

3

Platte ausrichten

Aluminiumseite zum Aluminiumanschluss, Kupferseite zum Kupfer-Kabelschuh oder zur Kupferschiene. Die Kupferseite ist rötlich, die Aluminiumseite silbrig.

4

Verschraubung aufbauen

Nach der Abbildung von SGB-SMIT besteht die Verbindung aus Schraube, Spannscheibe, Scheibe nach ISO 7093 auf der Aluminiumseite, Aluminiumschiene, Bimetallblech, Kupferschiene und Mutter. Zwischen die Kontaktflächen gehört kein Schmiermittel.

5

Mit dem Herstellermoment anziehen

Das Anzugsmoment liefert die Tabelle des Transformatorherstellers, nach Schraubengröße und Schraubenwerkstoff. Für CUPAL gibt es keine eigene Drehmomenttabelle.

Was Sie mit der Anfrage senden

  • Breite und Stärke des Anschlusses, Durchmesser und Abstand der Bohrungen, oder eine bemaßte Zeichnung (DXF, PDF, JPG);
  • ob eine Kupferschiene oder Kabelschuhe daraufkommen, und wie viele Kabelschuhe je Anschluss;
  • die Stückzahl je Transformator und die Anzahl der Transformatoren.

Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie ein Angebot. Die Fertigung der Platten dauert 5–10 Werktage, die Lieferung EU-weit Tür zu Tür 2–4 Wochen; Scheiben und Bimetall-Kabelschuhe sind Lagerware und 2–10 Werktage nach der Bestellung bei Ihnen. Beim Sonderzuschnitt ist die Mindestmenge eine Tafel 500 × 500 mm. Das Schneiden übernimmt ein Partnerbetrieb. Jeder Lieferung liegt ein Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 bei, auf Anfrage ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204.

Hammond sieht die ISOCAST-Transformatoren in Standardausführung nur für die Innenaufstellung in sauberen, trockenen Räumen vor. Ist die Trafozelle feucht oder steht der Transformator im Freien, sagen Sie es uns: An der Schnittkante der Platte liegt die Al/Cu-Grenzlinie frei, und in solcher Umgebung muss auch sie geschützt werden. Treffen nicht am Transformator, sondern in der nachgeschalteten Verteilung Aluminium- und Kupferschiene aufeinander, ist der Schienenübergang Alu–Kupfer die passende Seite.

Anfrage mit den Anschlussmaßen senden

Häufige Fragen von Transformatormonteuren

Das entscheidet der Transformatorhersteller. Schneider Electric schreibt zu TRIHAL, dass die Anschlussplatten der Phasen aus verzinntem Aluminium sind und für die Leistungskabel deshalb keine Bimetall-Anschlüsse nötig sind; die Sternpunkt-Kupferschiene wird dagegen mit Bimetallscheiben ausgeführt. SGB-SMIT verlangt bei Kupfer-Aluminium-Verbindungen dagegen ein kupferplattiertes Aluminiumblech. Sehen Sie in der Anleitung Ihres Transformators nach.
Kommt eine Kupferschiene oder kommen mehrere Kabelschuhe auf den Anschluss, eine Platte: Sie deckt die ganze Kontaktfläche ab und wird auf das Bohrbild des Anschlusses geschnitten. Hält eine einzige Schraube einen Kabelschuh, etwa an der Sternpunktschiene, genügt eine Scheibe mit einem Außendurchmesser, der die Kabelschuhpalme abdeckt, M6 bis M20 ab Lager.
Das entscheidet der Anschluss, nicht der Katalog. BTicino vertreibt zum Beispiel eine CUPAL-Platte 60 × 60 mm für die eigenen Gießharztransformatoren. Wir liefern die Platte auf Breite und Bohrbild Ihres Anschlusses zugeschnitten, Sie müssen also kein Fertigmaß suchen. Senden Sie die Zeichnung oder die Maße des Anschlusses.
Die Aluminiumseite zum Aluminiumanschluss, die Kupferseite zum Kupfer-Kabelschuh oder zur Kupferschiene. Die SGB-SMIT-Anleitung schreibt dasselbe: Die kupferplattierte Seite muss am Kupferanschluss anliegen.
SGB-SMIT verlangt metallisch blank polierte Kontaktflächen und erneutes Polieren nach jedem Öffnen. Nach der CUPAL-Einbauanleitung gehören Öl und gewöhnliches Fett nicht auf die Kontaktflächen; wenn Kontaktpaste, dann eine für Aluminiumverbindungen. Schreibt der Transformatorhersteller etwas anderes vor, gilt seine Vorgabe.
Nein. Wir sind kein Partner eines Transformatorherstellers. Die Herstelleranleitungen beschreiben den Werkstoff der Zwischenlage (kupferplattiertes Aluminiumblech, Kupalscheibe, CUPAL-Zwischenplatte), und diesen Werkstoff liefern wir, auf den Anschluss zugeschnitten, mit Werkszeugnis nach EN 10204.
Die IEC 60076-11 ist die Norm für Trockentransformatoren; sie gilt für den Transformator, nicht für eine Zwischenplatte. Die CUPAL-Platte wird mit Werkstoffzeugnis geliefert (Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204, auf Anfrage Abnahmeprüfzeugnis 3.1), nicht mit einem Produktzertifikat.

Einschlägige Normen

IEC 60076-11
DIN EN 61439-1

Kostenlose technische Beratung anfragen

Ihre Anwendung ist nicht dabei? Beschreiben Sie sie uns, wir beraten Sie gern.